QUE SON AÜROS

Cançon tradicionala del Vivarés colectada alprès de Marie Rouier
Transmetuda per Pèire Boissièra
Re-escrita e interpretada per Caroline Dufau e Lila Fraysse
Adobada per Cocanha e Raül Refree
Produsida per Raül Refree

Realizacion : Lila Fraysse, Amic Bedel, Caroline Dufau
Cap operator, colors e grafisme : Amic Bedel
Còla imatge : Amic Bedel, Joachim Ducos, Anaël Garcia-Drieu
Montatge : Lila Fraysse

Estilisme : Milena Vizuete Courtes
Coregrafía : India Kober, Lila Fraysse, Caroline Dufau
Conselhs borrèia : Sarah Serec

Regia : Renaud Savy, Mélissande Artus, Jean-Marie Fraysse
Cantina : Nathalie Douziech, Catherine Béchard
Ajudadas per Josette Dufau, Jean-Marc Hitta, Marie-Helène Vignau
Administracion Dardalh : Cathy Lacroix
Administracion Pagans : Laurent Moulédous, Anne Bellegarde, Nicolas Godin

Sequéncia de dobertura
Escrita e jogada per Romain “Wilton” Maurel
Ajuda linguistica : Laurent Boithias, Etienne Rougier
Fabricacion decòr doana : Amic Bedel

Dançaire·a·s – Figurant·a·s
India Kober, Maël Brusa, Romane Brusa, Nicolas Darzacq, Julian Sicard, Raphaëlle Balland, Laure Douziech, Lila Bertomère, Laura Terrancle, Ricardo Gaiser, Noémie Bouissou, Camille Lainé, Anita Fraysse, Andreas Kyriakou,
Amélie Torres, Isabella De Souza, Maxence Camelin, Maïya Camelin, Johanna Lafont, Manon Serres, Eva Cloteau, Héloïse Moisan, Elissa Barthes, Pascal Portejoie, Ambre Longuet, Maïka Fernandez, Denis Dufau, Laetitia Bordessoule, Miquèu Dufau, Lola Dufau-Saphores, Julia Saphores, Anaïs Sintas-Saphores, Carole Beuste, Nathalie Douziech – Familha Dufau-Longué : Lucia, Matiu, Leon, Margalida, Amanç – Familha Hitta-Vignau : Emma, Marie-Hélène, Jean-Marc, Amélie, Lise – Bastien Zaoui, Régis Latapie, Clara Latapie, Florana Barrère-Hostein, Mélanie Lerate, Alain Lerate, Catherine Béchard, Lúa e Eli Kyriakou, Lutz Bedel

Mercés a
La còla del Lien a Ibòs : Edouard, Camille e Aurore,
Audrey Ginestet, Benjamin e André Glibert, Mathieu Boyé, Bastien Zaoui, la familha Latapie, la familha Caumont-Enjalbert, la familha Béchard-Fraysse-Corbin, Sanz Grosclaude, François Douziech
Aurélien e la còla de la MJC du Pont des demoiselles de Tolosa
Ana de l’Atelier des Châlets

Rodat al tèrç-luòc “Le Lien” a Ibòs
e a la broa del canal lateral de Garona a Tolosa
en setembre e novembre de dos mila vint e dos